LAMIERATI (Toleries)

I LAMIERATI (Toleries)

Buongiorno

Dopo un lungo tempo di silenzio o mi accingo  ad aggiungere alcune informazioni sullo stato del restauro.

Bonjour
Après un long moment de silence ou je vais ajouter quelques informations dans l'état de la restauration.

Prima di  tutto, voglio ricordare un amico francese con il  quale avevamo instaurato un rapporto di  amicizia e collaborazione, per  la nostra comune passione: la Quadrilette. 

Questa persona scomparsa di  recente mi  ha aiutato molto con i suoi suggerimenti e mi mancherà, ciao Georges !! buon viaggio.

En premier lieu, je tiens à rappeler un ami français avec qui je l'avais établi une relation d'amitié et de coopération pour notre passion commune: La Quadrilette.
Cette personne décédée récemment m'a beaucoup aidé avec ses suggestions et va me manquer, Ciao  Georges !! bon voyage.

 Nel  frattempo un  regalo inatteso per il mio  65° compleanno ….. una fiat 500L del 1969

et voici un cadeau inattendu pour mon 65° anniversaire une petit Fiat 500 L du 1969

 

 Dopo aver spazzolato bene le lamiere anteriori, capotta motore e fiancate, riappare 

la vernice originale della vettura, un bel rosso che  confrontato poi alla scala dei colori

risulta essere un rosso porpora  RAL 3004

Après le brossage de la capote moteur  et les panneaux, réapparaît la peinture d'origine de la voiture, un beau rouge qui comparé à l'échelle de couleurs  se révèle être rouge
pourpre  (RAL 3004)

 

 

Il telaio  e  il  cassone posteriore risultava nero  (Nero profondo RAL 9005)

Il logo a tre colori  in carattere corsivo Bianco, Giallo e Blu

Quindi, dopo tanta fatica erano finalmente riapparsi i colori originali. 

Ora non  rimane che riportare a ferro nudo la lamiera per poi procede con i trattamenti.

 

Le châssis , le corps arrière, les ailes avant et arrière et sur le toit, il apparaît noir (noir profond RAL 9005)
le logo L.LABARTHE en trois couleurs blanc, bleu et jaune

 
après beaucoup de travail avaient trouvé les couleurs d'origine
Maintenant, nous devons ramener la tolerie à tôle nue et de procéder à les traitement.

 Una  mano di fondo isolante trasparente e poi due mani di  fondo grigio, carteggiata e due  mani  di vernice di fondo sintetica RAL 3004.

Lo  stesso procedimento è stato fatto  anche sui parafanghi anteriori e posteriori.

Apprêt isolant transparent, puis deux couches de gris, et deux couches d'apprêt synthétique  RAL 3004.
Le même procédé a également été effectuée sur les ailes avant et arrière.

Ed ecco  come risulta la vettura dopo la verniciatura preliminare

Et voici la voiture après peinture préliminaire
                                      
Ora  la vettura è quasi completata, posso  smontare  il cassone e iniziare a portarlo  a metallo nudo per la verniciatura preliminare

Maintenant, la voiture est presque terminée, Je peux démonter l'arrière et l'amener à métal
nu pour la peinture préliminaire

 I Logo Labarthe sono stati fotografati  e riprodotti in  CAD  pronti per essere rifatti

Logos Labarthe ont été photographiés et reproduits dans CAD prêt à être refait avec les mêmes mesures que l'original