mercoledì 24 febbraio 2010

Storia della vettura 2

Finalmente dopo parecchio tempo, rieco a reperire le informazioni
che cercavo.
Grazie alla collaborazione di Claude Labarthe, Figlio di L. Labarthe
sono riuscito a ricostruire il mosaico dal 1937,
Anno in cui  L. Labarthe acquistò la sua automobile,
al 1944 anno in cui presumibilmente la vettura fu abbandonata
in seguito ad una alluvione avvenuta a Lubourne.

L'potesi dell'abbandono nel 1944 è avvolarata dal fatto
che all' interno della vettura e del motore, sono state ritrovate
traccie di fango  e limo tipiche di tali eventi.


L. Labarthe acquistò la sua vettura il 9 novembre 1937
e la rivendette al Signor: Louis Roussarie di Tizac de Curton
il 1 febbraio 1939
nella terza dichiarazione  risulta la data del 23 dicembre 1941 
senza  nessuna indicazione specifica
(potrebbe essere  una  requisizione  per  motivi bellici)

Purtroppo non siamo  riusciti ad ottenere ulteriori informazioni
in quanto non vi  sono registrazioni antecedenti al 1928.
In ogni caso ringrazio il Sign. C. Labarthe per  la  collaborazione.
Ecco la  copia  del documento reperito presso gli archivi
 

  


Questa è una  foto di Libourne oggi, dove si trovava la  Panetteria Labarthe





Ed ecco una foto della  città di Libourne ad  inizio secolo





Histoire de la voiture 2

Enfin, après pas mal de temps, j’arrive à obtenir les
informations que je cherchais.


Grâce à la collaboration de Claude Labarthe,
fils de L. Labarthe, je suis arrivé à reconstruire la mosaïque
de l’année 1937, année de l’achat de la voiture par L. Labarthe ;
 il la garda jusqu’en 1944, année au cours de laquelle
la voiture fut abandonnée suite à une inondation à Libourne.
L’hypothèse de l’abandon en 1944 a été validée par
le fait qu’à l’intérieur de la voiture et aussi du moteur,
on a retrouvé des traces de boue et de limon typiques
de tels événements.


L. Labarthe acheta sa voiture le 9 novembre 1937 et
il la revendit à Monsieur Louis Roussarie
de Tiza de Curton le 1 février 1939.


Dans la troisième déclaration, apparaît la date
du 23 décembre 1941 sans aucune indication spécifique
( il peut s’agir d’une réquisition pour motif de guerre).
Malheureusement, nous ne sommes pas arrivés à obtenir
d’autres informations dans la mesure où il n’existe pas
d’enregistrements antérieurs à 1928. En tout état de cause,
je remercie Monsieur C. Labarthe pour sa collaboration.
Voici une copie du papier trouvé dans les archives.


Ci-dessous une photo du Libourne d’aujourd’hui
où se trouvait la boulangerie Labarthe.


Une photo de la ville de Libourne au début du siècle.

Nessun commento:

Posta un commento